英語が苦手でも書ける！志望理由書の書き方
志望理由書（Personal Statement）は、留学出願で重要な書類です。英語が苦手でも大丈夫です。この記事では、日本語での下書きから英語テンプレートの活用、差別化のポイントまで、ステップバイステップで解説します。
この記事の要点
- 志望理由書は英語力の見せ場ではなく、留学理由と将来計画の整合性を示す書類です。
- 最初から英語で書くより、日本語で骨子を作ってから英文化した方がまとまりやすいです。
- 「なぜこの学校か」「卒業後にどう活かすか」が弱いと通りにくくなります。
- テンプレートは出発点。自分の経験・目標に合わせて具体化することが重要です。
志望理由書とは？
志望理由書（Personal Statement）は、なぜその学校で学びたいのか、将来の目標は何かを説明する文書です。入学審査官があなたを知るための重要な資料であり、英語力そのものよりも「目的の明確性」と「論理的な構成」が評価されます。
学校別の重要度
• 語学学校（ESL）：多くは不要。提出を求める場合も100〜200語と短い。
• コミュニティカレッジ：必須の学校が多い。250〜500語。目的・計画の明確性が重要。
• 4年制大学：必須。500〜1000語。より詳細な自己分析と具体的な計画が必要。
基本構成（3部構成）
1. Introduction（導入）｜全体の20〜25%
自己紹介と留学を決意したきっかけ。読み手の興味を引く「フック」になる部分です。
例：職歴の具体的なエピソード、留学を決意した転換点など
2. Body（本文）｜全体の50〜60%
留学の目標、学びたいこと、なぜこの学校を選んだか。最も重要なパートです。
例：習得したいスキルの具体性、学校の特徴との結びつき
3. Conclusion（結論）｜全体の20〜25%
卒業後のビジョン、この留学で何を実現するかの決意表明。
例：帰国後の具体的なキャリア計画、社会への貢献
ステップ1：日本語で下書き
最初から英語で書こうとしないことが最大のコツです。まず日本語で内容を整理してから英訳します。以下の質問に答える形で書き出してください。
下書きのための質問リスト
- なぜアメリカ留学を決意したのか？（具体的なエピソードを1〜2つ）
- この学校のどこに惹かれたのか？（他校と何が違うか）
- 留学中に何を学び、どんなスキルを習得したいか？
- 卒業後はどうしたいか？（具体的な職業・活動）
- 自分の強みや経験で、この留学に活かせるものは？
ステップ2：英語テンプレートを使う
以下のテンプレートを出発点に、自分の内容を入れていきましょう。カッコ内をあなたの情報に置き換えてください。
コミュニティカレッジ向けテンプレート（300〜400語）
Introduction: My name is [Your Name], and I have worked in [your industry/field] for [X] years in Japan. During this time, I realized that strong English communication skills and an international perspective are essential for [specific reason related to your work/career]. This realization motivated me to pursue academic study in the United States. Body: I am applying to [School Name] because [specific reason: program, location, reputation, resources]. The [specific program/course] aligns perfectly with my goal of [your career/learning objective]. I am particularly interested in [specific aspect of the program], which I believe will help me develop [specific skill]. My background in [your field/experience] has given me [skills or knowledge], and I am eager to combine this experience with academic study in [subject] to [specific outcome]. Conclusion: After completing my studies at [School Name], I plan to return to Japan and [specific career plan: work at X company, start own business, transfer skills to Y industry]. I am confident that the education and experience I gain through this program will allow me to contribute meaningfully to [specific field/community]. I am excited about this opportunity and committed to making the most of my time at [School Name].
ステップ3：「なぜこの学校か」を差別化する
多くの人が省略しがちですが、「なぜこの学校でなければならないか」が審査で最も差がつくポイントです。
弱い例（どの学校にも使い回せる）
- 「素晴らしい学校だから」
- 「英語が学べるから」
- 「国際的な環境だから」
強い例（この学校でなければ）
- 「ホスピタリティコースのカリキュラムが私の目標に直結」
- 「大学への編入実績がありUCLAのビジネス学部を目指せる」
- 「ニューヨーク立地で実際の現場でインターンできる」
ステップ4：具体例と数字を入れる
抽象的な表現は説得力がありません。具体的な数字・エピソードを入れると一気に説得力が増します。
「I want to improve my English.」
「I want to achieve a TOEFL score of 80 or higher to qualify for UCSD's Business Administration program.」
「I have experience in the service industry.」
「Over 7 years of working in customer-facing roles, I regularly interacted with international guests and recognized the gap in my English communication skills.」
ステップ5：よくあるミスと修正
❌ 目的が曖昧・抽象的
「I want to learn many things and improve myself.」→ 何を学びたいのか具体的に書く
❌ 字数オーバー
指定500語なのに800語書く → 読まれない・印象が悪い。編集して指定内に収める
❌ ネガティブな動機
「日本での仕事が嫌になったから」→ ポジティブな表現に変換する
❌ 学校名・専攻名の誤字
コピペして他校名が混入 → 提出前に必ず全文を確認する
❌ 帰国後の計画がない
「いつか日本に帰ります」→ 具体的なキャリア計画を書く
ステップ6：添削を受ける
自分で書いた後、必ず誰かに読んでもらいましょう。
Grammarly（無料・有料）
文法・スペルミスを自動修正。基本的な誤りを取り除くのに有効。
DeepL Write（無料）
英文の自然さを改善。機械翻訳の不自然な表現を修正するのに役立つ。
留学エージェントの添削サービス
内容の改善提案＋ネイティブチェック。当社でも対応しています。
当社での添削サービスの詳細は料金プランをご確認ください。
まとめ
志望理由書は英語力ではなく「目的の具体性」で評価されます。日本語で骨子を固め、テンプレートを活用して英文を作り、添削で磨くという3ステップで、英語が苦手でも十分な出願書類を作ることができます。
出願全体の準備については出願でよくある失敗5選もあわせてご確認ください。
よくある質問
入管・学校手続き・税制・医療は改正や個別条件で変わり得ます。最新は公式サイトと担当窓口で確認してください。本記事は一般情報であり、法的助言ではありません。
最終更新日：2025年10月12日
監修：NewMe留学 編集部｜アメリカ留学サポート専門チーム。F-1ビザ申請から入学手続き、現地サポートまで一貫して対応。累計サポート数は300+（当社集計。サイトトップの実績表示と同一口径）。